punto superiore

la strada più diretta — the most direct route

è il suo diretto superiore — he's his immediate superior

c'è una diretta dipendenza tra i due fatti — the two events are directly connected

un discendente diretto o in linea -a a direct descendant; il mio diretto superiore — my immediate superior

fare un volo diretto — to fly direct

diretto a casa, a Londra — homeward bound, London-bound

andare diretto al punto — to go straight to the point

diretto destro — straight right

diretto sinistro — straight left, jab

basare un argomento su — to base an argument on

50 su 100 hanno votato contro — 50 out of 100 voted against (it)

2 giorni su 3 — 2 days out of 3, 2 days in 3

uno su tre — one in three

(modo) scarpe su misura — handmade shoes

era su che ci aspettava — he was waiting for us upstairs

aveva su una strana tunica — she had a strange tunic on

(fraseologia) su coraggio! — come on, cheer up!

la tazza è sul tavolo — the cup is on the table

battere il pugno sul tavolo — to slam one's fist on the table

passare la mano su qcs. — to run one's hand over sth.

salire sulla scala, su un albero — to climb (up) the ladder, a tree

dimenticare l'ombrello sul treno — to leave one's umbrella on the train

mettilo su quel mucchio — put it on top of that pile

nuvole sulle montagne — clouds over the mountain tops

portare un maglione sulla camicia — to wear a sweater over one's shirt

mettere una coperta sulla poltrona — to lay a blanket over the armchair

governare su un paese — to rule (over) a country

500 m sul livello del mare — 500 m above sea level

puntare un'arma su qcn. — to aim a gun at sb

un ponte sul Tamigi — a bridge over the Thames

le città sul Po — the towns along the Po

crociera sul Nilo — cruise on the Nile

vacanze sul Lago Maggiore — holidays by Lake Maggiore

su CD — on CD

disegnare sulla sabbia — to draw in the sand

copiare su carta — to copy onto paper

sul giornale — in the newspaper

su commissione — on commission

su ordine di qcn. — on sb.'s order

essere sui vent'anni — to be about twenty

sul finire del secolo — towards the end of the century

commettere sbagli su sbagli — to make one mistake after another, to make mistake after mistake

due persone su tre — two out of every three people

una settimana su tre — one week in three

su in cima — up on the top

guardare su — to look up

su le mani! — hands up!

su fa più freddo — it's colder upstairs

portare qcs. su in soffitta — to take sth. up to the attic

più in su — further up

guardare in su — to look up(wards)

dalla vita in su — from the waist up(wards)

dai 3 anni in su — from (the age of) 3 up

a faccia in su — face up(wards)

su per la montagna, le scale — up the mountain, the stairs

andare su e giù per le scale — to go up and down the stairs

un edificio alto — a tall building

un muro alto 10 metri — a wall 10 metres high

quanto sei alto? — how tall are you?

è alto 1 metro e 80 — he's 6 foot (tall)

Marisa è più alta di me — Marisa's taller than me

Matteo è il più alto della famiglia — Matteo is the tallest in the family

aveva la febbre alta — she had a high temperature

salto in alto — high jump

ad alta voce — out loud, aloud

l'ha detto a voce alta perché sentissero tutti — she said it in a loud voice so that everybody would hear

abbassa un po', è troppo alto — turn it down a bit, it's too loud

ad alto rischio — high-risk

avere un'alta opinione di sé — to have a high opinion of o.s.

in quel punto l'acqua è molto alta — the water's very deep there

a notte alta — in the dead of night

l'alta Italia — Northern Italy

l'alto Po — the upper reaches of the Po

in alto — up

mani in alto! — hands up!

guardare in alto — to look up

là in alto — up there

dall'alto di — from the top of

dall'alto della torre si vede tutta la città — from the top of the tower you can see the whole city

alti e bassi — ups and downs

la sua carriera ha avuto alti e bassi — his career has had its ups and downs

un muro alto 5 metri — a five-metre high wall

quanto sei alto? — how tall are you? what's your height?

sono alto un metro e sessanta — I'm one metre sixty (tall)

lo scaffale più alto — the top shelf

la città -a — the upper town

il sole è alto sull'orizzonte — the sun is high above the horizon

avere un'-a opinione di qcn. — to have a high opinion of sb

di alto rango — of high rank, high-ranking

il ceto alto — the upper class(es)

l'alto Medioevo — the early Middle Ages

l'Alta Italia — Northern Italy

Alto Egitto — Upper Egypt

guardare in alto — to look up

nell'angolo in alto a sinistra — in the top left-hand corner

alto funzionario — high-ranking official, senior officer

alto tradimento — high treason

- a fedeltà — high-fidelity

- a finanza — high finance

- a moda — haute couture, high fashion

- a società — high society

- i e bassi — ups and downs

mani in alto! — hands up!

l'Estremo Oriente — the Far East

sport estremo — extreme sport

all'estremo della disperazione — in the depths of despair

passare da un estremo all'altro — to go from one extreme to the other

passa da un estremo all'altro — she goes from one extreme to the other

spingere le cose agli estremi — to go too far

estremi smpl — (Amm : dati essenziali) details, particulars, Dir essential elements

gli estremi del caso — the details of the case

con -a precisione — with complete accuracy

sport -i — extreme sports

rendere a qcn. l'estremo omaggio — to pay one's last respects to sb.

gli -i di un documento — the details of a document

trovare gli -i di un reato — to find sufficient grounds to proceed

gli -i si toccano — extremes meet

aereo di linea — airliner

è caduta la linea — the line went dead, I was cut off, I've been disconnected

prendere o ottenere la linea to get a connection, to get through; essere in linea con qcn. — to be on the line to sb

riacquistare la linea — to get back one's figure

una giacca di linea sportiva — a jacket with a sport cut

le -e essenziali del progetto — the broad outline of the plan

a grandi -e — broadly, in (broad) outline

in linea di massima — broadly (speaking), as a general rule

in linea di principio — in principle

linea d'azione — course of action

linea politica — political line, policy

adottare la linea dura, morbida con qcn. — to take a tough, soft line with sb

giudice di linea — linesman

linea (di discendenza) maschile — male line

in linea materna — on one's mother's side

avere qualche linea di febbre — to have a slight temperature

linea di comunicazione — communication line, line of communication

linea di condotta — course of action

linea di confine — borderline, boundary line

linea ferroviaria — railway line

battere qcn. su tutta la linea — to beat sb. hollow

кронштейн багажной полки

кронштейн вертикального рычага

кронштейн дверного ролика

кронштейн для сигналов с креплением

кронштейн для сигналов, дополнительный

кронштейн кузова

кронштейн нагревательных элементов

кронштейн ограничителя

кронштейн откидного столика

кронштейн откидной спинки дивана

кронштейн подвески

кронштейн подвески генератора

кронштейн подвески тормозной колодки

кронштейн подвески тормозной передачи

кронштейн поперечной тяги

кронштейн стойки кузова

кронштейн тормозного вала

кронштейн тормозного винта

кронштейн тормозной передачи

кронштейн упора

кронштейн фиксатора буксы

кронштейн, верхний

кронштейн, направляющий

кронштейн, откидной

кронштейн, рессорный

girare per le strade — to wander through the streets

passare per la finestra — to pass through the window

ha tagliato per i campi — he cut across the fields

l'aereo per Milano — the plane to Milan

partire per il Messico — to leave for Mexico

per strada — in the street

uscire per comprare il giornale — to go out to buy the newspaper

per questo bisognerà fare — for that, you'll have to do

per colpa tua — because of you

picchiarsi per una donna — to fight over a woman

rosso per la rabbia — red with anger

gridare per il dolore — to cry out in pain

lo fa per interesse — he does it out of interest

peggio per te! — so much the worse for you!

pregare per qcn. — to pray for sb.

danni enormi per l'economia — enormous damage to the economy

2 a 1 per l'Italia — 2-1 for Italy

per ore e ore — for hours

per i primi due anni — for the first two years

per un istante — for a moment

per tutta la notte — all night (long)

per tutto il viaggio — throughout the journey

per quanto tempo...? — how long...?

per ora o il momento for the moment, for the time being; dovrei arrivare per le sei — I should be there by six o'clock

per mare — by sea

per telefono — by phone

prendere qcs. per il manico — to pick sth. up by the handle

prendere qcn. per mano — to take sb. by the hand

per quanto ricco sia — however rich he may be, rich though he may be

per poco traffico che ci sia,... — even though there's not much traffic...

per quanto ci provasse,... — try as he might, he

per quel che mi riguarda — as far as I am concerned

per me ha torto — as far as I am concerned, he's wrong

comprare qcs. per 5 euro — to buy sth. for 5 euros

moltiplicare, dividere per due — to multiply, divide by two

3 per 3 fa 9 — 3 by 3 is

1 litro di benzina per 15 chilometri — 1 litre of petrol every 15 kilometres

per persona — per head, each

giorno per giorno — day by day

poco per volta — little by little

due, tre per volta — two, three at a time

dividere per età — to divide according to age

ho solo te per amico — you're the only friend I've got

dare qcs. per scontato — to take sth. for granted

finire per fare qcs. — to end up doing sth.

avere qcn. per professore — to have sb. as a professor

per Giove! — by Jove!

è troppo bello per essere vero — it's too good to be true

ha abbastanza soldi per comprare una macchina — he has enough money to buy a car

vado a Londra per imparare l'inglese — I'm going to London to learn English

lo dico per non offenderti — I say this in order not to offend you

fu arrestato per avere rapinato la banca — he was arrested for robbing the bank

per ricco che sia — however rich he may be, rich as he may be

per andare va, ma è una vecchia carretta — I'm not saying it doesn't run, but it's an old banger

prima non lo sapevo — I didn't know that before

ne so quanto prima — I know as much as I did before, I'm none the wiser

prima non si faceva così — people used not to do that

usanze di prima — former customs

non è più la stessa di prima — she's not the same as she was

prima o poi — sooner or later

prima possibile — as soon as possible

domani devo alzarmi un po' prima — tomorrow I have to get up a bit earlier

è arrivato prima del previsto — he arrived earlier than expected

prima lo farai prima sarai libero di uscire — the sooner you do it the sooner you can go out

chi arriva prima compra i biglietti — whoever arrives first gets the tickets

prima la famiglia — family first

prima di tutto — first of all

prima il dovere e poi il piacere — duty before pleasure

prima di prep — (tempo, spazio) before

prima del suo arrivo — before his arrival

sono andati via prima di noi — they left before us

mi sono alzato prima delle sette — I got up before seven

prima d'ora — before now

c'è un cinema prima del semaforo — there's a cinema before the lights

prima di, prima che cong — before

prima di fare/che tu faccia — before doing/you do

pensaci prima che sia troppo tardi — give it some thought before it is too late

dobbiamo decidere prima che Luca parta — we must decide before Luca leaves

viaggiare in prima — to travel first class

ingranare la prima — to engage first gear

molto, poco prima — long, shortly before

due mesi prima — two months before

non ci sono mai stato prima — I had never been there before

lo sapevano già da prima — they knew beforehand

prima andavo a scuola in bici — once I used to cycle to school

non è più quello di prima — he's a shadow of his former self

prima dobbiamo decidere — first we must decide

prima le signore — ladies before gentlemen

prima le donne e i bambini — women and children first

prima possibile, quanto prima — as soon as possible

prima è meglio è — the sooner the better

prima o poi — sooner or later

non puoi arrivare a casa prima? — can't you get home earlier?

due pagine prima — two pages back

prima tu! — you go first!

com'è il tuo lavoro rispetto a quello di prima? — how does this job compare with your last one?

prima della mia partenza — before my leaving, before I left

non mi era mai successo prima d'ora — it had never happened before

poco prima di mezzanotte — shortly before midnight

non saprò niente prima di martedì — I won't know until Tuesday

è arrivata mezz'ora prima degli altri — she arrived half an hour in advance of the others

prima di tutto — first (of all)

prima di abitare qui, lui... — previous to living here, he...

per lui il lavoro viene prima di tutto — for him, work comes before everything

ci volle del tempo prima che tornasse a camminare — it was some time before he was able to walk again

ah, prima che mi dimentichi,... — oh, before I forget